Curiosidades

Cor de burro quando foge

No caso do termo “cor de burro quando foge”, algumas pessoas acreditam que o termo tem uma significação quase que literal. Afinal de contas, a cor parda que um burro “pega”, após correr léguas e mais léguas por uma estrada de chão, pode lembrar bem aquele tom estranho de um carro, blusa ou cabelo que vemos por aí.

Qual a expressão correta: cor de burro quando foge ou corro de burro quando foge? O professor Pasquale atribui confusão a lista que atribuíram, falsamente, a ele, que apresenta “correções” erradas de provérbios populares. ‘Se o burro está fugindo, por que eu vou correr?’, brinca com a confusão.

A frase correta é: corro de burro quando foge. Em algum momento foi mal interpretada e passa adiante.

Professora universitária - Mestre em Administração e Blogueira nas horas vagas. Cada um tem a parte de mim que conquistou. Sou mulher, fera, amiga, bruxa e fada. Só não sou obrigada.

%d blogueiros gostam disto: